EN
×

“สำหรับเรา แม่น้ำเจ้าพระยาคือสายน้ำแห่งความสุขที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง”

ทายาททหารโปรตุเกสผู้ผูกพันกับสายน้ำมาเกือบ 70 ปี

ตอง - นาวินี พงษ์ไทย ทายาทครอบครัวทหารโปรตุเกสที่ร่วมรบกับสมเด็จพระเจ้าตากสิน และนามสกุลของตองยังเป็น 1 ใน 16 นามสกุล ที่สืบเชื้อสายมาจากชาวโปรตุเกส รวมถึงเธอยังเป็นผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์บ้านกุฎีจีนอีกด้วย

ตองผูกพันกับวิถีชีวิตริมน้ำมาตั้งแต่เกิด รวมเวลาแล้วก็ 66 ปี เพราะบ้านอยู่บริเวณคลองกุฎีจีน คลองตัดผ่านหน้าบ้านพอดิบพอดี ตองชวนเราย้อนความทรงจำในวัยเด็ก เป็นวัยซน วัยสนุกและเป็นวัยที่มีความสุขมากที่สุด เด็กกับน้ำ เพราะอะไรคงไม่ต้องถามเหตุผล

“ว่ายน้ำก็ว่ายน้ำในคลอง เริ่มจากคลองเล็กๆ เราว่ายได้ ก็ลองออกไปว่ายในคลองใหญ่ จนถึงว่ายในแม่น้ำ พอช่วงน้ำขึ้นผู้ใหญ่ก็จะพาเรานั่งกะละมัง เขาก็เอาเชือกผูก แล้วก็ลากเราไปเล่นรอบโบสถ์ซางตาครู้ส ผู้ใหญ่เขาก็จะเดินคุยกัน ลุยน้ำไป เราก็สนุกสนานเล่นน้ำอยู่ในกะละมัง วิดน้ำวักน้ำเล่นบ้าง”

ตองสารภาพกับเราว่า น้ำท่วมเป็นช่วงเวลาที่รอคอยมาตลอดทั้งปี เพราะจะได้เอาเรือไม้จากบนคาน ลงมาเคาะฝุ่น เอาชันมาอุดรูรั่ว ให้พร้อมใช้งานอีกครั้ง “เรารอเวลาน้ำท่วม เพราะจะได้พายเรือ พายเรือสนุกมาก ตอนเย็นเรากลับมาจากโรงเรียน วางกระเป๋านักเรียนปุ๊ป ก็จะรีบพายเรือไปรับเพื่อนบ้าง เพื่อนพายมาเล่นด้วยกันบ้าง บางครั้งผ่านต้นชมพู่ที่ขึ้นตามริมคลอง เราก็เด็ดมากิน”

พอกาลเวลาเปลี่ยน เส้นสายลายน้ำก็ย่อมไม่เหมือนเดิม

“แต่เราก็อยู่กับมันได้ ถ้าต้องเดินลุยน้ำ เรามีรองเท้าของเราใส่ถุง รองเท้าแตะก็ลุยไป เอาผ้าเช็ดเท้าไปผืนนึง ไม่ได้มองว่าสกปรก แต่เรามองว่าเป็นแม่น้ำเจ้าพระยาสายเดิมเหมือนกับตอนที่เรายังเป็นเด็ก สายน้ำที่สร้างความสุข ความสนุกสนานให้กับเรา มันเป็นความผูกพันที่เราอยู่กับเขามาตั้งแต่เกิด”